Ruska književnost u animaciji: 9 najboljih primjera

Božićna priča - Gogoljeva "Noć uoči Božića"

Izvor: YouTube / tabelta

Još jedna Gogoljeva priča - no ova nije zastrašujuća, nego vesela, iako joj ne nedostaje misticizma. Jedan od glavnih likova je mali đavolak koji stiže u selo na Badnju večer, ukrade mjesec i posjeti jednu ženu. Odjednom se ženin sin vraća kući uznemiren jer je žena koju voli odbila njegovu bračnu ponudu. Sin hvata đavolka i tjera ga da odleti u Sankt-Peterburg kako bi zamolio caricu da mu da cipele koje želi njegova voljena. 

Prekrasna bajka - "Bajka o caru Saltanu" Aleksandra Puškina

Izvor: YouTube / Sojuzmultfilm

Animacija je najbolji način za prikaz bajke, pa nije ni čudo da postoji nekoliko crtanih filmova koji se temelje na Puškinovom radu. Jedan od najboljih crtića je "Bajka o caru Saltanu", ili punim naslovom "Bajka o caru Saltanu, o sinu mu slavnom i junačkom knezu Gvidonu Saltanoviču i o predivnoj carevni Labudici", priča o magiji, ljubavi i pustolovini.

(Preveo Radomir Venturin)

Filozofski rad - "San smiješnog čovjeka" Fjodora Dostojevskog

Izvor: YouTube / woodgeor / Drugi dio

Turobna proza Dostojevskog privlači mnoge redatelje koji bi voljeli uprizoriti njegovo stvaralaštvo na ekranu ili pozornici. Prošle je godine u Londonu čak postavljen rock-mjuzikl "Zločin i kazna". No posljednja stvar koju biste mogli povezati s interpretacijom Dostojevskog je animacija. Ipak, redatelj Aleksandar Petrov uspijeva prenijeti neurotični karakter "smiješnog čovjeka" Dostojevskog.

Kratko ali moćno - "Doktor Živago" Borisa Pasternaka

Izvor: YouTube / Vintage Books

Ova odlična inicijativa je stigla od studenata Sveučilišta Kingston u okviru natjecanja za nagradu u animaciji. Studenti su pretvorili klasične ruske romane u kratke trailere. Pobijedio je autor krvavog trailera za poznati roman Borisa Pasternaka "Doktor Živago" u trajanju od 40 sekundi. Animirani su i "Život i sudbina" Vasilija Grossmana, "Majstor i Margarita" Mihaila Bulgakova i mnoga druga djela.

Dar vječnosti - "Sačuvaj moj glas" Osipa Mandeljštama

Izvor: YouTube / Noise MC. Ovo je soundtrack, za film na ruskom jeziku kliknite ovdje.

Ovaj primjer nije filmska adaptacija klasičnog romana. Ovaj 50-minutni film je animirani dokumentarac o biografiji pjesnika Osipa Mandeljštama. Popularni rap pjevač Noise MC je snimio soundtrack za film koristeći Mandeljštanovu poemu "Sačuvaj moj glas", što je istovremeno i naslov filma. Blago histerično davanje glasa pjesniku (koje je izveo ruski glumac Viktor Suhorukov) i lutkarska hiperbola korišteni su kako bi prikazali strašnu situaciju u kojoj su se našli kreativci koji su živjeli pod Staljinovim režimom i koji su ponekad bivali cenzurirani, slani u izgnanstvo, zabranjivani i čak ubijani. Redatelj Roman Liberov je već snimio filmove o životu i radu ruskih pisaca, uključujući Ilju Iljfa, Jevgenija Petrova (također animirani), Josifa Brodskog i Sergeja Dovlatova.

Srceparajuće ubojstvo - "Mumu" Ivana Turgenjeva

Izvor: YouTube / Sojuzmultfilm

Ako možete pogledati ovaj animirani film bez plača, mora da ste prilično hladnog srca. Ovo je priča o gluhonijemom seljaku Gerasimu koji svog psa zove "Mumu" jer su to jedini zvukovi koje može proizvesti. Međutim, njegova gazdarica ga prisiljava da ubije psa jer previše glasno laje zbog čega noću ne može spavati. Gerasim utopi psa u rijeci, zavezavši mu cigle oko vrata.

Nesretna ljubav - "Jadna Liza" Nikolaja Karamzina

Izvor: YouTube / Sojuzmultfilm

Ova priča se smatra prvim romantičnim zapletom u ruskoj književnosti. Kako je tipično za priče o sentimentalnoj ljubavi, ljubav ne može jednostavno biti sretna. U ovoj priči se djevojka iz siromašne obitelji Liza zaljubljuje u bogatog čovjeka. Dugo šeću među brezama, gdje se jednom nevino zagrle i poljube. Međutim, muškarac Lizi kaže da mora otići u vojsku i prizna da je već zaručen. Liza ne može živjeti s time i baca se u rijeku.